WW steht für Wanderwochen und Wunderwelt, aber auch für Wachwerden, Wegweiser und Wortwahl. Gemeinsame Wanderungen mit europäischen zeitgenössischen KünstlerInnen führen in die Natur der Ferienregion Seiser Alm. Bei den fünf Wanderungen in den Dörfern Kastelruth, Seis, Völs am Schlern, Tiers am Rosengarten sowie auf der Seiser Alm erleben die TeilnehmerInnen zeitgenössische Kunst und freie, minimalistische Performances. Die geführte Wanderung auf der Seiser Alm findet im Rahmen des Transart Festivals statt.


WW è “sinonimo” di settimane escursionistiche e un’area magnifica, così come risveglio, indicazioni e parole scelte. I tour in compagnia di artisti europei contemporanei sono immersi nella natura dell’area vacanze Alpe di Siusi. In occasione di questi cinque itinerari nelle località di Castelrotto, Siusi, Fiè allo Sciliar, Tires al Catinaccio e sull’Alpe di Siusi, i partecipanti ammirano l’arte contemporanea e libere performance minimaliste. L’escursione guidata sull’altipiano ha luogo nella cornice del festival Transart.


WW stands for Walking week and Wonderland, but also for Wakening and Word Choice. The group walks with contemporary European artists and will be weaving their way through the countryside of the Alpe di Siusi holiday area. During the five walks in the villages of Castelrotto, Siusi, Fiè allo Sciliar, Tires al Catinaccio and on the Alpe di Siusi itself, participants will have the opportunity to experience contemporary art and open-air, minimalist performances. The guided tour on the Alpe di Siusi is taking place as part of the Transart Festival program.





Anmeldung zu den einzelnen Veranstaltungen in den Informationsbüros
Iscrizioni presso gli Uffici Informazioni
Registration at the tourist offices

Kastelruth / Castelrotto: 0471/706 333
Seis / Siusi: 0471/707 024
Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar: 0471/725 047
Seiser Alm / Alpe di Siusi: 0471/727 904
Tiers am Rosengarten / Tires al Catinaccio: 0471/642 127
&
Seiser Alm Marketing, Dorfstr. 15, 39050 Völs am Schlern / Fiè allo Sciliar: 0471/709600
info@seiseralm.it


WW wurde initiiert von / WW é stato initiato da / WW was initiated by:
Ulrike Bernard, Hubert Kostner, Hannes Lang, Caroline Profanter, Martha Silbernagl, Carmen Trocker

Kontakt / contatto / contact
contact@wwwalk.it



In Zusammenarbeit mit / in collaborazione con / in collaboration with:

Südtiroler Künstlerbund
Transart

Ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von / è possibile grazie al gentile sostegno di / made possible by the generous support of:

Tourismusverband Seiser Alm
Tourismusverein Kastelruth, Seis, Völs, Tiers, Seiser Alm
Amt für Kultur, Autonome Provinz Bozen
Gemeinde Kastelruth, Völs
Raiffeisenkasse Kastelruth-St.Ulrich, Schlern-Rosengarten
Bildungsausschuss Kastelruth, Seis, Tiers, Völs

Beistellungen von / con il contributo di / and the participation of:

Hotel Heubad, Völs / Fié
Hotel Schgaguler, Kastelruth / Castelrotto
Vitalpina Hotel Icaro, Seiser Alm / Alpe di Siusi
Hotel Steger-Dellai, Seiser Alm / Alpe di Siusi
Dolomitenhotel Weisslahnbad, Tiers / Tires
Parc Hotel Florian, Seis / Siusi
Feinkost, Kastelruth / Castelrotto

Danke für die grafische Gestaltung des Flyers und des Logos an Katrin Gruber.
Grazie a Katrin Gruber per la creazione dell' invito e del logo.
Thanks to Katrin Gruber for the grafic design of invitation and logo.



Impressum