IT

SAMSTAG, 01. September 2018

09:00
Treffpunkt Dorfplatz Seis am Schlern: Brunnen Dorfplatz, gegenüber Hotel Europa

09:00 – 13:00
Wanderung ins Tal entlang des historischen Weges
⇢ Erste künstlerische Intervention "Insektenwanderung mit Inox Kapell"
Weiter zur nächsten Location Alter Kastelruther Bahnhof

13:00 – 16:00
⇢ Zweite Künstlerische Intervention und Picknick (Selbstversorgung) beim alten Kastelruther Bahnhof von Greta Granderath & Juliana Oliveira: „Wunderkammer Castelrotto“

16:00 – 18:00
Wanderung vom alten Kastelruther Bahnhof in Richtung Atzwang, ca. 3 km
⇢ Dritte künstlerische Intervention auf dem Wege: Klaus Janek & Milena Kipfmüller: „Concierto Ambulante“

18:00 – 19:00
Hotel Alte Post in Atzwang
⇢ Vierte künstlerische Intervention von Stefanie Trojan vor bzw. während des Essens

19:00 – 21:00
Abendessen im historischen Restaurant

21:00 – 23:00
⇢ Fünfte künstlerische Intervention: „Exaggerated Footsteps“ mit Davide Tidoni:
(Stirnlampe bzw. Taschenlampe erforderlich)

Wichtige Hinweise: Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Um 08:30 Uhr morgens startet in Atzwang, vor dem Hotel Alte Post, das Sammeltaxi zum Ausgangspunkt der Wanderung nach Seis. Damit können alle, die ihr Auto morgens in Atzwang parken wollen um abends nach Hause zu fahren, problemlos nach Seis gelangen. Parkmöglichkeiten vor dem Hotel Alte Post vorhanden.
Anmeldung für das Sammeltaxi (ca. 10 Euro/Person) bis Freitag mittags, 31.08.2018 12 Uhr, erforderlich: T. 0471 977037 (Südtiroler Künstlerbund).

Alternative Rücktransfer mit Sammeltaxi nach Kastelruth, Seis und Völs (ca. 10 Euro/Person).
Die Veranstalter*innen übernehmen keinerlei Haftung für alle beteiligen Personen. Regenschutz und gutes Schuhwerk sowie angemessene Verpflegung und Stirnlampe bzw. Taschenlampe (diese nur für „Exaggerated Footsteps“ mit Davide Tidoni) müssen von den Beteiligten selbst mitgebracht werden.

Für "Concierto Ambulante" bitte mitbringen: Portables Radiogerät oder Handy mit Radio Funktion FM plus Kopfhörer (Achtung: nicht unterstützt von apple). Für weitere Information: cprofanter@klingt.org




















DE

Sabato 1° settembre 2018

09:00
Punto di incontro a Siuso allo Sciliar: Fontana sulla piazza del paese di fronte all'albergo Europa

09:00 – 13:00
Camminata in valle lungo il sentiero storico
⇢ Primo intervento artistico di Inox Kapell: "escursione di insetti"
Continuamo il percorso fino alla vecchia stazione dei treni di Castelrotto

13:00 – 16:00
⇢ Secondo intervento artistico e picknick (autoapprovvigionamento) alla vecchia stazione dei treni di Castelrotto di Greta Granderath & Juliana Oliveira: „Wunderkammer Castelrotto“

16:00 – 18:00
Camminata dalla vecchia stazione di Castelrotto verso Campodazzo (ca. 3 chilometri)
⇢ Terzo intervento artistico lungo la strada di Klaus Janek & Milena Kipfmüller: „Concierto Ambulante“

18:00 – 19:00
Albergo Vecchia Posta a Campodazzo
⇢ Quarto intervento artistico di Stefanie Trojan prima e durante la cena

19:00 – 21:00
Cena al ristorante storico dell'albergo Vecchia posta

21:00 – 23:00
⇢ Quinto intervento artistico: „Exaggerated Footsteps“ con Davide Tidoni
(torcia elettrica necessaria)

Nota bene:

Non dimenticare calzature adeguate e protezione antipioggia! La partecipazione è gratuita. L’escursione ha luogo anche in caso di maltempo.
Per l'intevenzione artistica serale di Davide Tidoni i partecipanti devono venire muniti di una torcia.

Per "Concierto Ambulante" munirsi di radio portatile o cellulare con funzione radio FM e auricolari (Attenzione: Apple non supportato). Per ulteriori informazioni: cprofanter@klingt.org

Per tutti i partecipanti non residenti in zona Castelrotto / Siusi / Fié:
Partenza di un Taxi Collettivo sabato, 1° settembre, alle 8:30, da Campodazzo fino al punto di partenza della camminata (Siuso allo Sciliar). Il costo é di ca. 10 eur a persona. Prenotazione obbligatoria del Taxi fino al 31 agosto 2018: T. 0471 977037 (associazione sudtirolese degli artisti)

Parcheggio disponibile davanti all'albergo Vecchia Posta.

Per tutti i partecipanti residenti in zona Castelrotto / Siusi / Fié
Dopo la camminata parte un Taxi Collettivo da Campodazzo a Siusi allo Sciliar. Il costo é di ca. 10 eur a persona. Prenotazione obbligatoria del Taxi fino al 31 agosto 2018: T. 0471 977037 (associazione sudtirolese degli artisti)

L'organizzazione declina ogni responsabilitá riguardo rischi di infortuni durante la camminata.