Klaus Janek & Milena Kipfmüller
Concierto Ambulante ITEN /




„Concerto Ambulante“ ist ein performativer Audiowalk der live im Dialog mit seiner unmittelbaren Umgebung entsteht. Das Duo „Sounding Situations“ arbeitet ohne Presets oder vorgefertigte Klänge und lädt zu einem gemeinsamen Spaziergang ein, in dem Geräusche und Szenen auf die offenen Mikrofone, Ohren und Augen treffen. Alle Klänge der Komposition werden entlang des Weges aufgezeichnet und in „real time“ zu einer Komposition transformiert. Gesprochene Textfragmente in Form von Beschreibungen des Geschehens schaffen eine Rahmung dessen, was in der Beobachtung und ihrer Musikalisierung zu einer fiktiven, inszenierten Szene wird. Die Performance wird direkt auf die Smartphones der Besucher übertragen, die so das Zusammenspiel der Elemente unmittelbar verfolgen können – sie selbst mit eingeschlossen. Die Kopfhörer sind schalldurchlässig, die reale Welt mischt sich immer wieder direkt in das Gehörte ein. Der technische Herstellungsvorgang der Imagination bleibt immer transparent und lädt damit zum Eingreifen in das Geschehen ein.
Auf diese Art und Weise verschmelzen massive architektonische Strukturen mit verwilderter Natur zu eigenen Wegen. Die Landschaft verwandelt sich in eine Bühne auf der Fußgänger, Fahrräder, Autos und das Publikum die Spieler sind. Das Alltagsleben mit verwandeltem Soundtrack wird zu einer Fiktion, einem Film ohne Leinwand aber mit realen Bildern. Die verschiedenen Schichten des „Transits“, der Komposition, Beschreibung, Interpretation und Imagination verbinden sich zu einem begehbaren theatralen Sound-Track.







Klaus Janek, geboren in Bolzano/Bozen, studiert klassischen Kontrabass mit Mauro Muraro, besucht Workshops mit David Holland, Peter Kowald, Laurence Butch Morris und Jaribu Shadid. Exploriert Zeitgenössisches in der Musik und arbeitet an Klang Recherche am akustischen sowie prozessierten Kontrabass. Er arbeitet an der Erweiterung des musikalischen Vokabulars im Kompositions- und Wahrnehmungsprozess und praktiziert „instant composition“. Konzert und Festival Einladungen in der EU, USA, Russland, Israel, Canada, China, Malaysien, Japan, und Brasilien. Er komponiert eine House-Oper und Musik für Theater und Tanz, Tonträgerveröffentlichungen unter seinem Namen, als auch als Gastmusiker. Seit 2010 Gast Dozent im HzT, Berlin.

Milena Kipfmüller, in Porto Alegre (dem fröhlichen Hafen) geboren, wuchs zwischen Deutschland und Brasilien zweisprachig auf. In Sao Paulo 2 Jahre Musikstudium an der Universidade de Sao Paulo (Oboe und Klavier), Studium der Musikwissenschaft und Kunstgeschichte an der Uni Heidelberg, und der Angewandten Theaterwissenschaft an der Uni Giessen bei Heiner Goebbels, Mathilde Monnier, Xavier Le Roy und Hubert Machnik.
Seit 2002 realisiert sie eigene Produktionen wie Installationen, Performances im öffentlichen Raum, szenische Konzerte, Radio-Oper, Radio- und Live-Hörspiele. Sie arbeitet als Klangkünstlerin, Regisseurin und Dramaturgin in den Bereichen zwischen Sound Art, Theater, Performance, Komposition und Radio. Sie bekam für ihre Hörspielfassung des Stückes „Hate Radio“ den Hörspielpreis der Kriegsblinden verliehen, war Stipendiatin des Forecast Forums am Haus der Kulturen der Welt Berlin und hat zusammen mit dem Komponisten Klaus Janek das Duo „sounding situations“ mit dem sie seit 2013 verschiedenen Projekte und Auftragsarbeiten in Deutschland und international entwickelt hat. Die Projekte schaffen dabei klanglich geprägte, inszenierte Situationen, die den Raum selbst (Theater, privat oder öffentlich) zur kompositorischen und performativen Bühne machen. Sie war für einen Monat Residentin des Q-O2 in Brüssel, danach Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung und des Goethe Instituts für zwei Monate in Salvador de Bahia. 
Aktuelle Arbeiten beschäftigen sich mit den Themen Radio-Oper im öffentlichen Raum (Auftragsarbeit für das Musrara Mix Festival in Jerusalem), Idiotie und Widerstand (mit matthaei & konsorten), einer längeren Zusammenarbeit mit der Autorin Maren Kames (Halb Taube Halb Pfau) sowie dem Projekt Rwandan Records, eine begehbare interaktive Hörspiel-Oper zwischen Archiv und Zukunftsvisionen zwischen Ruanda und Deutschland. 
Zusammenarbeiten mit: Gob Squad, International Institute of Political Murder/Milo Rau, matthaei & konsorten, Sophiensaele, zeitraumExit Mannheim, Grotest Maru, WDR, RBB, ORF, Deutschlandfunk Kultur, Gerd Kroske, und verschiedenen Goethe-Instituten weltweit.





















Klaus Janek & Milena Kipfmüller
Concierto Ambulante ENDE /




“Concerto Ambulante” è un Audiowalk performativo che nasce in diretta dal dialogo con l'ambiente che lo circonda. Il duo “Sounding Situations” crea senza preimpostazioni o suoni preregistrati. Invita cosí a una passeggiata collettiva per scoprire insieme al pubblico i suoni e le immagini che vengono catturati dai microfoni, dalle orecchie e dagli occhi aperti. Tutti i suoni percepiti lungo il percorso, sono trasformati in una composizione in tempo reale. Brevi interazioni verbali suggeriscono una scena fittizia, che nasce dall'osservazione e dalla sonorizzazione. La performance viene trasmessa direttamente agli smartphones dei visitatori, permettendo cosí l'interazione con i singoli elementi sensoriali. Le cuffie sono permeabili al suono, e il mondo reale interferisce costantemente con ciò che si ascolta. Il processo tecnico di produzione crea un filtro trasparente e percettivo invitando ad un ascolto attivo.
La risultante di questo processo creativo fonde le enormi strutture architettoniche con la natura selvaggia, creando dei sentieri atipici e inesplorati. Il paesaggio si trasforma in un palcoscenico in cui i pedoni, le biciclette, le auto e il pubblico sono i protagonisti. La vita quotidiana viene accompagnata da una colonna sonora trasposta e fittizia, come un film senza schermo con immagini reali. Nei vari livelli di transizione la composizione, la descrizione, l'interpretazione e l'immaginazione si combinano per formare una colonna sonora teatrale calpestabile.







Klaus Janek, nato a Bolzano/Bozen, studia contrabasso classico con Mauro Muraro, partecipa a workshops con David Holland, Peter Kowald, Laurence Butch Morris e Jaribu Shadid. Esplora il contemporaneo della musica e lavora alla ricerca sonora al contrabasso acustico e processato. Lavora sull'estensione del vocabolario musicale nel processo di composizione e di percezione, praticando la composizione istantanea. Vari concerti e Festival in Europa, negli Stati Uniti, Canada, Giappone, Svizzera, Israele, Russia, Cina, Malesia e Brasile, e collaborazioni con creazioni teatrali, arte sonora e radiofonica. Dal 2010 é docente ospite al HzT a Berlino.

Milena Kipfmüller, nata a Porto Alegre, è cresciuta bilingue tra Germania e Brasile. Studia musica all' Universidade de Sao Paulo (oboe e pianoforte), corso di scienza musicale e storia dell’arte all’Università di Heidelberg, scienza teatrale applicata all'Universitá di Giessen da Heiner Goebbels, Mathilde Monnier, Xavier Le Roy e Hubert Machnik.
Dal 2002 realizza proprie produzioni come installazioni, performances in luoghi pubblici, concerti di scena, radio-opera, lavori radiofonici e drammaturghi. Ha vinto una borsa di studio al programma per giovani artisti europei nel 2011 e ha fondato e curato uno spazio di residenza per esperimenti artistici tra il 2012-14. Produce trasmissioni radiofoniche con le stazioni tedesche, tra cui "Hate Radio", e ha vinto il “Hörspielpreis der Kriegsblinden” nel 2014. Diverse esibizioni che si uniscono a spazio urbano, musica, teatro e situazioni performative sono state commissionate e esibite in Canada, Brasile, Danimarca, Belgio e Israele.
Attualmente sta lavorando a un'installazione sonora interattiva di musica-teatro sul patrimonio culturale e le future visioni in Ruanda, un gioco radiofonico per DeutschlandradioKultur su Idiocy & Resistance. Dialoghi sonori a lunga distanza con artisti a Salvador, Sao Paolo, Beirut e Montreal.
Collaborazioni a lungo termine con Gob Squad, matthaei&konsorten, Sophiensaele, Mikrokosmische Raumforschung e l’International Institute of Political Murder/Milo Rau e Klaus Janek.





















Klaus Janek & Milena Kipfmüller
Concierto Ambulante ITDE /




Concerto Ambulante is a performance and live-audiowalk in dialogue with its environment. The duo Sounding Situations works without any presets or pre-recorded samples and invites to a collective walk with the audience to discover sounds and sceneries that are captured by open mics, ears and eyes. All the sounds for the piece are recorded along the way and transformed into music instantly. In parallel a descriptive frame creates a context, that makes up scenes by the act of observation in dialogue with the musical composition. The performance is broadcasted directly to the audiences smartphones that perceive a synthesis between the different elements in interaction – including themselves. The headphones are permeable so that the source is able to interfere in what is heard. The technical construction of imagination stays always transparent and invites to interact.
In this way the massive architectural structures and wild nature melt into new and shared paths. The landscape becomes a scenery, cars, bicycles, and passers by the performers. The everyday life with transformed soundtrack turns into a fictive film without a screen but real images. The different layers of transition, music creation, description, interpretation and imagination compose a walkable theatrical sound-track. 







Klaus Janek, doublebass, composition, born in Bolzano, Italy. Classical doublebass studies with M.Muraro in Venice, Jazz studies with Jaribu Shahid, WS with Dave Holland, Laurence "Butch" Morris, Peter Kowald. A shift of paradigm happens beginning of the 90ies, when the creation of music on the double bass becomes the core of Klaus Janeks artistic work. In the late 90ies the idea takes form to organize the live played double bass output with a computer. The range of material includes traditional- as well as extended playing techniques, electronic music, techno and the aesthetics of field recordings. A special curiosity of the recent years navigates around the examination of the influence of space and the uses of different formats on the time axis, focussing on the reciprocity of drown and melodic fragmentation. Most of the work of the last 10 years uses instant composition as technique. The personalized music finds concert and festival appearances in EU, US, CAN, J, CH, Russia, China, Malaysia and Brazil, but also collaborations in movement, theatre, sound and radio art, acoustic communication and in album formats. KJ is a founding member of Sounding situations, Grapeshade, Macchina Som Allstars and a member of Ensemble Extrakte. Since 2010 he works as a guest lecturer in various universities.

Milena Kipfmüller born in Brazil, Porto Alegre – grew up in Göttingen and São Paulo. She studied oboe and piano (São Paulo/USP), musicology and history of arts (Uni Heidelberg) and finished her diploma with distinction in applied theatre studies in Gießen and Paris in 2009, where she studied with Heiner Goebbels, Xavier Le Roy, Mathilde Monnier, Antonio Araújo and where she focused on sound, radio plays  and dramaturgical work.
Since 2002 she works on live projects, installations, performances in the urban space, scenic concerts, and radioplays performed live and for German radio stations. She was scholarship holder on the program for young European artists 2011 and founded and curated a residency space for artistic experiments that run between 2012-14. She produces regularly radio plays with the German stations, her radio play “Hate Radio” won the Hörspielpreis der Kriegsblinden 2014. Several performances joining urban space, music, theatre and performative situations have been commissioned and performed in Canada, Brazil, Denmark, Belgium and Israel.   At the moment working on an interactive sound music-theatre installation about the cultural heritage and future visions in Rwanda, a radio play for DeutschlandradioKultur about Idiocy & Resistance. Long Distance Sound Dialogues with artists in Salvador, Sao Paulo, Beirut and Montreal. 
Long Term collaborations with Gob Squad, matthaei&konsorten, Sophiensaele, Mikrokosmische Raumforschung and the International Institute of Political Murder/Milo Rau and Klaus Janek.